Uma pesquisa através do mecanismo de busca Google (em 31/12/15)…. Na literatura, encontramos regularmente traduções francesas de textos em inglês, onde cuidados primários são traduzidos como “cuidados com a saúde primários”. “Os cuidados com a saúde primários referem-se ao conceito desenvolvido na Declaração de Alma Ata de 1978, que se baseia nos princípios da equidade, da participação, da ação intersetorial, da tecnologia apropriada e do papel central desempenhado pelo sistema de cuidados com a saúde”.
“Os cuidados primários são mais do que apenas o nível de cuidados ou de manutenção ; eles são um processo fundamental no sistema de cuidados com a saúde. Trata-se de um cuidado de primeiro contato, acessível, contínuo, global e coordenado. (…) Os cuidados primários são um elemento dos cuidados com a saúde primários.” Esta distinção é abordada mais detalhadamente pela iniciativa de desempenho dos cuidados com a saúde primários. O glossário do Banco de Dados de Saúde Pública (BDSP) não define APS, mas sim cuidados primários que correspondem aos cuidados de primeira linha .
Definição de atenção primária a partir do glossário do BDSP – “O primeiro nível de contacto dos indivíduos, famílias e comunidades com o sistema de cuidados com a saúde de um país, trazendo os cuidados com a saúde o mais próximo possível dos locais onde as pessoas trabalham e vivem. Segundo a OMS, a organização dos cuidados primários depende das características socioeconómicas e políticas do país, mas deve oferecer serviços preventivos, curativos e de reabilitação, e incluir a educação da população sobre os principais problemas de saúde, bem como sobre como preveni-los e controlá- los. Esses cuidados são prestados por uma ampla gama de profissionais de cuidados com a saúde, atuando em equipe, em parceria com a comunidade local.” O que causa tornozelos inchados